1 00:00:08,000 --> 00:00:09,839 ANTERIOR 2 00:00:12,600 --> 00:00:15,159 El-Hassani a făcut-o. Vreau să o fac în mod demodat. 3 00:00:17,840 --> 00:00:19,558 Nu vă mișcați. Trebuie să vorbesc cu Hamza. 4 00:00:19,640 --> 00:00:22,078 Un martor te-a identificat ca ucigașul lui Éric Perez. 5 00:00:22,160 --> 00:00:23,998 - Ce? - Trebuie să pleci. 6 00:00:24,080 --> 00:00:26,398 El este în drum spre Maroc. Este misiunea ta finală. 7 00:00:26,480 --> 00:00:27,678 Atunci nu vreau ne vedem din nou. 8 00:00:27,760 --> 00:00:29,918 - Mai ești în legătură cu Rayan? - Nu. 9 00:00:30,000 --> 00:00:31,878 Copilul e cam diavol, stii? 10 00:00:31,960 --> 00:00:33,518 Trebuie să vorbim. 11 00:00:33,600 --> 00:00:35,958 Vom părea slabi. 12 00:00:36,040 --> 00:00:38,918 - Asta crezi? - Ce vei face? 13 00:00:39,000 --> 00:00:40,520 Nu, nu, nu! 14 00:00:41,440 --> 00:00:44,398 Cu siguranță sunt în Maroc. Patrick și Badri se vor muta astăzi. 15 00:00:44,480 --> 00:00:46,879 - Ce este? - Hamza. Vărul tău este cu el. 16 00:00:47,040 --> 00:00:48,000 Ce? 17 00:00:56,440 --> 00:00:58,240 {\an8}Hai, să mergem. 18 00:01:01,560 --> 00:01:02,879 Patrick. 19 00:01:12,720 --> 00:01:14,993 Casa este pe cont propriu. 20 00:01:15,680 --> 00:01:19,279 Voi trimite 2 oameni să blocheze drumul și verificați mașinile. 21 00:01:19,440 --> 00:01:21,239 Două intră cu tine. 22 00:01:21,400 --> 00:01:22,359 BINE. 23 00:01:22,520 --> 00:01:25,680 Trebuie să știu cu cine avem de-a face. 24 00:01:27,360 --> 00:01:29,798 Instinctul tău de polițist, 25 00:01:29,880 --> 00:01:31,799 nu ceea ce este în dosar. 26 00:01:31,960 --> 00:01:35,146 Cred că sunt periculoase și potențial înarmați. 27 00:01:35,280 --> 00:01:37,217 Dacă există cel mai mic risc, 28 00:01:37,909 --> 00:01:39,820 nu ezita. 29 00:01:40,240 --> 00:01:41,920 {\an8}Este clar, toată lumea? 30 00:01:42,840 --> 00:01:44,639 {\an8}Hai să mergem. 31 00:01:48,560 --> 00:01:49,520 În regulă? 32 00:01:50,480 --> 00:01:51,439 Sunt ok. 33 00:01:53,280 --> 00:01:56,920 Ai ceva? să-mi protejez fața de praf? 34 00:01:57,920 --> 00:01:58,839 Da. 35 00:02:02,920 --> 00:02:05,159 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 36 00:02:14,000 --> 00:02:15,840 {\an8}Ești atât de francez! 37 00:03:22,361 --> 00:03:23,753 Stop! Poliţie! 38 00:03:40,160 --> 00:03:41,519 Stop! 39 00:03:45,933 --> 00:03:47,635 Oprește-te, sau trag! 40 00:03:52,080 --> 00:03:53,439 În genunchi. 41 00:03:54,360 --> 00:03:55,520 În genunchi! 42 00:04:03,333 --> 00:04:05,040 ai fost tu. 43 00:04:06,220 --> 00:04:07,720 M-ai smuls. 44 00:04:10,720 --> 00:04:13,880 Ce vei face? Mă trimite înapoi la închisoare? Continuă. 45 00:04:27,160 --> 00:04:29,119 Pleacă de aici. 46 00:04:29,600 --> 00:04:31,199 Merge! 47 00:04:53,480 --> 00:04:54,766 Bine făcut. 48 00:05:04,040 --> 00:05:06,760 - Unde e Patrick? - Înăuntru. 49 00:05:10,560 --> 00:05:11,520 Patrick! 50 00:05:13,520 --> 00:05:14,680 Scoate-l afară. 51 00:05:15,680 --> 00:05:16,840 Acum! 52 00:06:18,240 --> 00:06:20,920 BRIGADA 53 00:07:25,967 --> 00:07:27,046 Noam? 54 00:07:32,320 --> 00:07:33,600 Fecior de curva! 55 00:07:54,320 --> 00:07:55,119 Da? 56 00:07:55,280 --> 00:07:57,639 Noam a plecat. A spus ceva? 57 00:07:57,800 --> 00:07:58,678 Nu. 58 00:07:58,760 --> 00:08:00,478 Avem o problemă. 59 00:08:00,560 --> 00:08:01,879 mă voi descurca eu. 60 00:08:08,120 --> 00:08:10,800 Ești bine? Tarek a spus că ai plecat. 61 00:08:11,680 --> 00:08:12,839 Da. 62 00:08:13,000 --> 00:08:15,879 Am multe de făcut cu înmormântarea. 63 00:08:16,760 --> 00:08:18,000 Ce sa întâmplat? 64 00:08:19,120 --> 00:08:23,319 - Hai, eu sunt. - Nu știu ce se întâmplă, sunt pierdut. 65 00:08:23,680 --> 00:08:25,559 - Mai întâi... - Stai. 66 00:08:25,720 --> 00:08:27,446 Nu la telefon. Faceți cunoștință cu mine. 67 00:08:28,080 --> 00:08:30,919 - M-ai auzit? - Da. BINE. 68 00:09:43,440 --> 00:09:44,359 La dracu. 69 00:10:32,726 --> 00:10:34,599 - BINE? - Da. 70 00:10:34,960 --> 00:10:36,319 - Sigur? - Da. 71 00:10:37,480 --> 00:10:39,559 Familia mea a fost atacată. 72 00:10:40,720 --> 00:10:42,319 Tarek, fratele meu, eu. 73 00:10:42,480 --> 00:10:44,398 Sunt lucruri pe care trebuie să le fac. 74 00:10:44,480 --> 00:10:46,339 Nina, nu sunt un copil. 75 00:10:46,466 --> 00:10:48,080 Spune-mi, te pot ajuta. 76 00:10:48,960 --> 00:10:49,959 Serios. 77 00:10:51,120 --> 00:10:52,679 Nu-l găsim pe Kylian. 78 00:10:54,240 --> 00:10:56,559 Tarek a găsit haine cu sânge pe ei. 79 00:10:57,600 --> 00:11:01,158 ma duc sa vad daca băieții din Marsilia pot ajuta. 80 00:11:01,240 --> 00:11:02,559 Va fi OK. 81 00:11:04,000 --> 00:11:07,279 Oricum, tatăl tău nu vrea să vorbesc cu tine. 82 00:11:07,401 --> 00:11:11,518 - Tatăl meu? nu-mi pasă de el. - Ştii asta. 83 00:11:11,600 --> 00:11:13,638 - Vreau să vin. - Uită-l. 84 00:11:13,720 --> 00:11:15,918 Ai auzit ce am spus? 85 00:11:16,000 --> 00:11:17,880 Vreau să fiu cu tine. 86 00:11:21,680 --> 00:11:22,759 Haide. 87 00:12:40,440 --> 00:12:41,719 Fecior de curva. 88 00:12:49,280 --> 00:12:54,319 Calma. Le-ați găsit, așa că nu vă faceți griji. 89 00:12:55,239 --> 00:12:56,760 Așteaptă o secundă. 90 00:12:58,686 --> 00:12:59,720 Buna ziua? 91 00:13:00,567 --> 00:13:02,160 nu astept pe nimeni. 92 00:13:03,720 --> 00:13:04,839 OMS? 93 00:13:06,480 --> 00:13:08,079 Trimite-o sus. 94 00:13:09,800 --> 00:13:13,719 Julien, trebuie să plec. Întoarce-te aici și vom discuta. 95 00:13:14,646 --> 00:13:16,160 Ne vedem mai târziu. 96 00:13:31,360 --> 00:13:32,319 Multumesc. 97 00:13:32,480 --> 00:13:34,079 - Buna ziua. - Buna ziua. 98 00:13:34,360 --> 00:13:37,720 Patrick este plecat, deci nu te poate vedea. 99 00:13:38,120 --> 00:13:41,199 - Nu pot vorbi cu tine? - Nu. Sunt ocupat. 100 00:13:41,360 --> 00:13:45,478 - Fratele meu a dispărut. - De când? 101 00:13:45,560 --> 00:13:48,313 - Ieri seara. - Prea devreme să spun că a dispărut. 102 00:13:48,426 --> 00:13:50,518 Ar fi trebuit să fie la trezirea tatălui meu. 103 00:13:50,600 --> 00:13:52,758 A trebuit să discutăm despre înmormântare. 104 00:13:52,840 --> 00:13:54,598 Nu-ți face griji, va suna. 105 00:13:54,680 --> 00:13:56,599 Nu răspunde la telefon. 106 00:13:56,760 --> 00:13:59,440 Nu e nimeni acasă. Haina lui a dispărut. 107 00:14:00,160 --> 00:14:01,479 Nu este corect. 108 00:14:01,640 --> 00:14:04,958 Poate fratele tău și-a oprit telefonul. 109 00:14:05,040 --> 00:14:07,920 - Avea nevoie de o pauză. — El nu e așa. 110 00:14:09,200 --> 00:14:13,679 Unul dintre frații mei a fost rănit, tatăl meu a fost ucis, acum Kylian a dispărut. 111 00:14:14,440 --> 00:14:17,203 Aștepți ca noi toți să murim? 112 00:14:17,319 --> 00:14:18,878 Deloc. 113 00:14:18,960 --> 00:14:22,879 - Nu putem face nimic. - Nu poți să faci nimic! 114 00:14:23,006 --> 00:14:24,478 Du-te jos, 115 00:14:24,560 --> 00:14:27,473 - vezi colegii mei. - Ei știu cine sunt! 116 00:14:31,840 --> 00:14:33,485 Voi vedea ce pot face. 117 00:14:33,613 --> 00:14:37,713 nu pot promite nimic. Du-te acasă. voi fi în legătură. 118 00:14:40,553 --> 00:14:43,638 Înmormântarea este în 2 zile. Mai întâi trebuie să merg la Marsilia. 119 00:14:43,720 --> 00:14:46,078 Vanessa, poți să o vezi pe doamnă afară? 120 00:14:46,160 --> 00:14:48,200 ma bazez pe tine. 121 00:14:51,560 --> 00:14:53,079 - Noroc. - Mulţumesc. 122 00:14:58,960 --> 00:15:01,280 - Lucrezi cu el? - Da. 123 00:15:03,560 --> 00:15:05,673 Alte femei lucrează aici? 124 00:15:05,806 --> 00:15:07,639 Nu. Doar eu. 125 00:15:07,819 --> 00:15:10,163 Avem asta în comun. 126 00:15:18,840 --> 00:15:20,479 - Poftim. - Mulţumesc. 127 00:15:20,613 --> 00:15:22,726 Pot să am numărul tău? 128 00:15:24,400 --> 00:15:25,599 Îmi pare rău. 129 00:15:27,360 --> 00:15:30,126 În caz că am ceva să vă spun. 130 00:15:32,760 --> 00:15:33,999 Mulţumesc. 131 00:15:52,000 --> 00:15:53,200 La dracu. 132 00:16:07,640 --> 00:16:09,066 Ce voia ea? 133 00:16:09,200 --> 00:16:11,838 Kylian a dispărut aseară. 134 00:16:11,920 --> 00:16:15,279 Ea crede că e ceva i s-a întâmplat. Telefonul lui este oprit. 135 00:16:15,440 --> 00:16:17,118 Am verificat trackerul. 136 00:16:17,200 --> 00:16:20,758 Mașina lui este în mediul rural și nu s-a mișcat de ore întregi. 137 00:16:20,840 --> 00:16:22,328 I-am trimis pe băieți afară. 138 00:16:22,460 --> 00:16:24,358 - Avem o altă problemă. - Ce? 139 00:16:24,440 --> 00:16:27,760 Am văzut-o pe Nina plecând. Noam era în mașină. 140 00:16:28,440 --> 00:16:29,318 Noam? 141 00:16:29,400 --> 00:16:31,320 fiul lui Patrick. 142 00:16:52,046 --> 00:16:58,453 Zborul 201 Royal Air Maroc din Casablanca a ajuns la Poarta 12, Terminalul 2C. 143 00:17:31,760 --> 00:17:34,120 Nu era nevoie. L-aș fi adus înăuntru. 144 00:17:34,800 --> 00:17:35,960 Ești bine? 145 00:17:44,640 --> 00:17:46,158 Vrei un lift? 146 00:17:46,240 --> 00:17:47,639 Voi lua un taxi. 147 00:18:30,620 --> 00:18:31,793 Ce? 148 00:18:31,922 --> 00:18:33,200 Este fiul tău. 149 00:18:34,160 --> 00:18:35,239 Dar el? 150 00:18:35,400 --> 00:18:37,679 Nina a venit să raporteze dispariția lui Kylian. 151 00:18:37,840 --> 00:18:40,999 Vanessa a văzut-o plecând cu Noam. 152 00:19:43,800 --> 00:19:45,199 Deschide usa. 153 00:19:48,400 --> 00:19:50,120 Mamă, știu că ești acolo. 154 00:19:50,920 --> 00:19:52,039 La naiba. 155 00:19:53,880 --> 00:19:56,918 Am vorbit cu Otmane. nu cred. 156 00:19:57,000 --> 00:19:59,232 M-ai mințit în tot acest timp. 157 00:19:59,720 --> 00:20:01,280 Nu, eu... nu am făcut-o. 158 00:20:01,735 --> 00:20:05,827 - Nu ai intelege. - Bineînțeles că nu aș face-o! 159 00:20:06,979 --> 00:20:09,459 Cum poti sa faci treaba asta? 160 00:20:09,586 --> 00:20:12,758 - Când ai crescut aici... - Haide. 161 00:20:12,840 --> 00:20:16,598 - Deci am crescut un Harki, nu-i așa? - Calma. 162 00:20:16,982 --> 00:20:18,742 Putem vorbi despre asta? 163 00:20:18,869 --> 00:20:20,878 Nu. Pleacă. 164 00:20:20,960 --> 00:20:23,560 Sau le voi spune tuturor ce faci. 165 00:21:27,200 --> 00:21:28,640 Bine? 166 00:21:30,200 --> 00:21:33,119 - S-a terminat. - Intră. 167 00:21:43,240 --> 00:21:44,959 Ești uşurat? 168 00:21:45,440 --> 00:21:46,839 Nu ştiu. 169 00:21:47,840 --> 00:21:49,439 Otmane nu a spus nimic? 170 00:21:50,040 --> 00:21:51,039 Nu. 171 00:21:51,920 --> 00:21:54,079 Parcă știa deja. 172 00:21:54,680 --> 00:21:57,079 I-am spus să plece și a făcut-o. 173 00:21:59,280 --> 00:22:00,919 De ce l-ai lăsat să plece? 174 00:22:01,800 --> 00:22:03,838 El nu este la fel ca înainte. 175 00:22:03,920 --> 00:22:08,229 Era nebun înainte, iar acum s-a pierdut și... 176 00:22:09,440 --> 00:22:10,318 Și? 177 00:22:10,860 --> 00:22:13,299 Nu este un tip rău, într-adevăr. 178 00:22:13,833 --> 00:22:15,598 Nu știu. 179 00:22:15,698 --> 00:22:18,798 - Se pot trage cu toţii. - Ce? 180 00:22:18,880 --> 00:22:22,399 Întreaga ta familie. Și dacă ești polițist? 181 00:22:22,560 --> 00:22:24,999 Mama ta era pe stradă. 182 00:22:25,320 --> 00:22:28,933 Vărul tău urma să omoare un copil. Și te simți vinovat? 183 00:22:29,426 --> 00:22:31,080 Sunt încurcate. 184 00:22:33,560 --> 00:22:36,599 - Ai venit să te conectezi? - Nu. 185 00:22:37,033 --> 00:22:40,120 Aproape că nu am sunat. Știam că o să crezi asta. 186 00:22:40,400 --> 00:22:41,549 Bun. 187 00:22:46,640 --> 00:22:49,759 Sunt în Gonesse. Julien a reușit să le găsească. 188 00:22:49,920 --> 00:22:52,278 Dar nu știm nimic despre țintă 189 00:22:52,360 --> 00:22:53,599 sau echipa. 190 00:22:54,400 --> 00:22:56,898 Știm că plănuiesc ceva. 191 00:22:57,018 --> 00:23:00,046 I-am văzut primind provizii. 192 00:23:01,687 --> 00:23:03,160 Un moment. 193 00:23:04,639 --> 00:23:05,602 Da? 194 00:23:05,727 --> 00:23:09,440 Noam nu răspunde. Nu e nimeni la Nina. 195 00:23:10,240 --> 00:23:12,678 - Câți erau, Ju? - Doi. 196 00:23:12,760 --> 00:23:14,038 Inclusiv Rayan. 197 00:23:14,120 --> 00:23:15,238 Da. 198 00:23:15,320 --> 00:23:17,119 Ai pe cineva acolo? 199 00:23:17,280 --> 00:23:18,799 - Ei bine?! - Nu. 200 00:23:18,960 --> 00:23:20,159 Și la Éric? 201 00:23:21,280 --> 00:23:22,240 Da. 202 00:23:23,240 --> 00:23:25,696 Kylian a plecat aseară. Nina azi dimineață. 203 00:23:25,819 --> 00:23:28,738 - Deci nu e nimeni acolo? - Da. Tarek. 204 00:23:31,960 --> 00:23:33,760 Nu face nimic, Patrick. 205 00:23:35,040 --> 00:23:36,518 Patrick. 206 00:23:36,600 --> 00:23:37,759 Patrick! 207 00:23:40,000 --> 00:23:41,187 Patrick? 208 00:23:45,360 --> 00:23:46,798 Ce este? 209 00:23:46,913 --> 00:23:50,520 - Patrick va face o prostie. - Lasă-l, e adult. 210 00:23:51,160 --> 00:23:52,639 Unde eram? 211 00:23:53,813 --> 00:23:55,612 Băieți care încarcă lucruri într-o dubă? 212 00:23:55,740 --> 00:23:59,080 Da. Ai putea să vezi ce? A existat un cadru exploziv? 213 00:24:01,120 --> 00:24:03,080 Mergem la Eric. Haide. 214 00:24:04,120 --> 00:24:05,600 Haide! 215 00:25:13,480 --> 00:25:14,838 Ce este? 216 00:25:14,920 --> 00:25:17,559 - Este vorba de vecini? - De ce spui asta? 217 00:25:17,720 --> 00:25:20,358 De ce crezi? Acum e mort, m-am gândit 218 00:25:20,440 --> 00:25:23,558 - s-ar calma, dar încă se luptă. - Grădinile tale se învecinează? 219 00:25:23,640 --> 00:25:27,880 Se certau ieri. A pus sârmă ghimpată. 220 00:26:58,840 --> 00:27:00,519 Nu vă mișcați. 221 00:27:00,680 --> 00:27:02,139 Nu vă mișcați. 222 00:27:18,320 --> 00:27:19,359 Unde este fiul meu? 223 00:27:21,280 --> 00:27:22,479 Unde este fiul meu? 224 00:27:25,080 --> 00:27:28,078 - Unde? - Nu știu. Nu știu! 225 00:27:28,160 --> 00:27:29,519 Taci! 226 00:27:37,040 --> 00:27:39,639 Deci, de ce ai vrut să ne vezi? 227 00:27:41,080 --> 00:27:43,640 Să te întreb dacă ești dispus să vorbești cu mine. 228 00:27:46,400 --> 00:27:47,975 Nu ne deranjează. 229 00:27:48,102 --> 00:27:50,545 Nu ne-am obișnuit, asta-i tot. 230 00:27:53,520 --> 00:27:56,920 Nimic personal. Clar că ai tupeu. 231 00:27:57,639 --> 00:28:00,478 Dar tatăl tău a avut grijă de noi la Paris. 232 00:28:00,602 --> 00:28:01,758 Barbat sau femeie, 233 00:28:01,840 --> 00:28:04,478 vrem pe cineva pentru a avea grijă de afacerea noastră. 234 00:28:04,560 --> 00:28:08,240 Nu cineva care se va răsturna si pierde totul. 235 00:28:09,906 --> 00:28:11,793 Ăsta e fratele meu. 236 00:28:11,908 --> 00:28:13,680 eu nu sunt asa. 237 00:28:14,526 --> 00:28:18,320 - Atunci sunteți toți de acord? - Da, voi conduce compania familiei. 238 00:28:31,800 --> 00:28:34,080 ma bucur pune cărțile mele pe masă. 239 00:28:34,439 --> 00:28:36,838 Dar trebuie să ucidem cel care a făcut asta. 240 00:28:36,920 --> 00:28:40,079 nu pot să-l ating. El este în închisoare. 241 00:28:43,300 --> 00:28:45,000 de restul ma ocup eu. 242 00:28:48,127 --> 00:28:49,440 Este o afacere. 243 00:29:20,120 --> 00:29:21,399 Doar o secundă. 244 00:29:24,280 --> 00:29:26,959 - Au fost de acord. - Pune-l pe fiul meu. 245 00:29:30,320 --> 00:29:33,840 - Ce i-ai făcut lui Tarek? - Pune-l pe Noam! 246 00:29:35,080 --> 00:29:37,958 El este... El nu este aici, a ieșit. 247 00:29:38,040 --> 00:29:41,160 Tu minți! Tarek-ul tău va plăti pentru asta. 248 00:29:42,480 --> 00:29:45,598 - Lasă-l să plece și îl poți avea pe Noam. - În niciun caz. 249 00:29:45,680 --> 00:29:49,279 Pune-l acum, sau îi suflă capul! 250 00:30:01,960 --> 00:30:05,518 Noam, vino acasă. Nu poți sta acolo. 251 00:30:05,600 --> 00:30:07,318 Nu este sigur. 252 00:30:07,400 --> 00:30:09,080 gresesti. 253 00:30:09,822 --> 00:30:10,878 Noam, 254 00:30:10,960 --> 00:30:12,398 - Te avertizez... - De ce? 255 00:30:12,480 --> 00:30:13,880 Lasă-mă în pace. 256 00:30:26,333 --> 00:30:27,486 Nina, 257 00:30:28,253 --> 00:30:31,073 stiu ce fac. Nu-ți face griji pentru mine. 258 00:30:50,680 --> 00:30:52,439 Badri! RAM! 259 00:31:09,633 --> 00:31:11,152 Doi câte doi. 260 00:31:54,400 --> 00:31:56,280 El este al tău. 261 00:31:58,400 --> 00:32:01,920 L-am găsit jos tăindu-l pe Kylian. 262 00:32:02,640 --> 00:32:04,239 Eliberează-l. 263 00:32:04,400 --> 00:32:06,880 Și stai afară, este locul crimei. 264 00:32:15,320 --> 00:32:16,726 Ce s-a întâmplat? 265 00:32:20,080 --> 00:32:21,599 M-am încurcat. 266 00:32:25,160 --> 00:32:29,360 Tentativa de omor a Iordaniei, Uciderea lui Éric, Kylian, 267 00:32:29,493 --> 00:32:30,758 le-a făcut pe toate. 268 00:32:30,840 --> 00:32:32,519 Cine este „ea”? 269 00:32:32,680 --> 00:32:34,079 Nina. 270 00:32:34,880 --> 00:32:36,919 Tarek este doar asasinul ei. 271 00:32:37,440 --> 00:32:40,159 El va mărturisi totul. 272 00:32:42,360 --> 00:32:43,919 Dar ea are fiul meu. 273 00:32:44,080 --> 00:32:47,038 Nu te gândi la asta. stiu ca e greu, 274 00:32:47,120 --> 00:32:49,079 dar polițiștii vor fi aici în curând. 275 00:32:50,268 --> 00:32:53,400 Va trebui să justificați intrând aici ilegal. 276 00:32:53,920 --> 00:32:55,479 Ai avut dreptate. 277 00:32:56,800 --> 00:32:59,393 Éric i-a provocat pe El-Hassanis. 278 00:33:00,120 --> 00:33:02,992 L-a trimis pe Sélim să le smulgă. 279 00:33:03,113 --> 00:33:04,518 Tocmai au dat înapoi. 280 00:33:04,600 --> 00:33:07,011 A jucat rolul victimei cu mine. 281 00:33:08,360 --> 00:33:10,009 M-a manipulat. 282 00:33:12,353 --> 00:33:15,680 Nici măcar nu bănuia propria fiică. 283 00:33:23,880 --> 00:33:26,199 Nu trădarea doare. 284 00:33:26,360 --> 00:33:28,206 La urma urmei, era un gangster. 285 00:33:30,040 --> 00:33:32,400 Dar am crezut că am sub control. 286 00:33:33,160 --> 00:33:35,362 Nu-mi pasă de cariera mea. 287 00:33:36,760 --> 00:33:39,868 Dar efectul asupra colegilor mei, echipei mele, 288 00:33:40,000 --> 00:33:41,279 fiul meu... 289 00:33:42,566 --> 00:33:44,720 Nu mă pot ierta pentru asta. 290 00:33:45,813 --> 00:33:48,720 Crezi că ai dreptate? 291 00:33:49,199 --> 00:33:51,158 Nu, m-am înșelat. 292 00:33:51,240 --> 00:33:53,067 Am crezut că îl vei ucide. 293 00:34:26,960 --> 00:34:29,040 ticălosule! Ce-i asta? 294 00:35:22,300 --> 00:35:24,478 - Buna ziua? - S-a terminat. 295 00:35:24,560 --> 00:35:27,359 Putem discuta despre restul la micul dejun? 296 00:35:28,047 --> 00:35:29,560 Cu plăcere. 297 00:36:07,760 --> 00:36:10,320 Nu pot să cred ce ai făcut. 298 00:36:11,706 --> 00:36:15,548 - Am făcut ce trebuia să fac. - Ai stricat ancheta! 299 00:36:15,680 --> 00:36:17,760 Și ce ai făcut mai exact? 300 00:36:31,700 --> 00:36:33,866 Ce se va întâmpla cu el acum? 301 00:36:33,986 --> 00:36:37,278 Ce crezi? A intrat în casa lui Éric. 302 00:36:37,360 --> 00:36:40,439 Dar a găsit un tip tocându-l pe altul. 303 00:36:40,800 --> 00:36:43,680 Va spune că a auzit pe cineva strigând. 304 00:36:45,520 --> 00:36:49,638 Dacă Tarek spune istoria familiei lor, nu va fi bine. 305 00:36:49,720 --> 00:36:53,798 Treaba ta este să ții turiștii să vină la Paris. 306 00:36:53,880 --> 00:36:55,319 Amenda. 307 00:36:56,000 --> 00:36:57,518 Dar hai să-ți spun asta. 308 00:36:57,600 --> 00:37:01,318 Rue Saint-Honoré este la 20 de minute din cel mai sărac cartier al Franței. 309 00:37:01,400 --> 00:37:05,240 Și nu poți rezolva această ecuație fără băieți ca mine. 310 00:37:06,800 --> 00:37:08,678 Ești un megaloman. 311 00:37:09,046 --> 00:37:10,998 Visătorii nu pot face față realității. 312 00:37:11,080 --> 00:37:14,080 Într-o zi vei vedea tu ești visătorul. 313 00:38:20,146 --> 00:38:23,158 - Buna ziua? - Gașca lui Rayan este în mișcare. 314 00:38:23,240 --> 00:38:25,078 - Ce? - Au schimbat mașina. 315 00:38:25,160 --> 00:38:26,558 - Eşti sigur? - Da. 316 00:38:26,933 --> 00:38:28,680 Julien spune că sunt mobile. 317 00:38:30,526 --> 00:38:33,080 - Au o treabă. - Suntem pe drum! 318 00:38:39,206 --> 00:38:42,518 - Gașca lui Rayan are o slujbă. - Ce faci? 319 00:38:42,600 --> 00:38:45,158 Mă duc. Încă nu am fost taxat. 320 00:38:45,240 --> 00:38:47,118 - Vin. - Nu poți face asta! 321 00:38:47,200 --> 00:38:48,545 Îmi pare rău. 322 00:39:28,320 --> 00:39:30,198 Daţi-i drumul. 323 00:39:30,280 --> 00:39:33,318 Sunt într-o parcare din Ermont. Aștept. 324 00:39:33,400 --> 00:39:35,919 Toată lumea merge la Ermont. 325 00:39:36,080 --> 00:39:37,559 - Corect. - BINE. 326 00:39:59,013 --> 00:40:00,120 Le-am primit. 327 00:40:00,899 --> 00:40:02,926 Ei pleacă cu două vehicule noi. 328 00:40:03,053 --> 00:40:05,240 Peugeot 308 negru, Mégane gri. 329 00:40:20,400 --> 00:40:23,239 Saïd, sunt mobil. Îți voi trimite pe WhatsApp locația. 330 00:41:02,713 --> 00:41:04,320 Se îndreaptă pentru autostrada. 331 00:41:24,573 --> 00:41:25,478 La naiba! 332 00:41:25,560 --> 00:41:27,360 am fost reperat. În urmărire. 333 00:41:51,360 --> 00:41:53,119 Julien! Eşti în regulă? 334 00:41:57,440 --> 00:41:59,358 Schimb de foc! În urmărire! 335 00:41:59,440 --> 00:42:01,358 Trebuie să-i oprim inainte de autostrada! 336 00:42:01,440 --> 00:42:03,200 Voi închide taxele. 337 00:42:51,560 --> 00:42:52,360 La dracu '! 338 00:43:20,160 --> 00:43:21,760 - La dracu! - Julien, ești bine? 339 00:43:22,120 --> 00:43:24,266 Au lovit mașina, dar sunt bine. 340 00:43:25,920 --> 00:43:29,800 Se îndreaptă spre taxe. Cel puțin 6 dintre ele. sunt pe drum. 341 00:43:29,934 --> 00:43:32,640 Taxele sunt închise, le vom primi. 342 00:44:23,853 --> 00:44:26,240 Van la vedere, pe dreapta. 343 00:44:32,367 --> 00:44:34,638 Din cauza unei defecțiuni tehnice, 344 00:44:34,720 --> 00:44:37,359 vă rugăm să rămâneți în interiorul vehiculelor dvs. 345 00:44:37,520 --> 00:44:40,920 - Mégane gri pe dreapta. - Căutați 308 negru. 346 00:44:41,760 --> 00:44:43,840 Negru 308 în stânga. 347 00:44:44,399 --> 00:44:46,360 Ține stânga, vom rămâne la mijloc. 348 00:44:51,040 --> 00:44:52,720 Ne îndreptăm spre dubă. 349 00:44:56,560 --> 00:44:57,520 Acoperire. 350 00:45:06,720 --> 00:45:07,680 Acoperi. 351 00:45:09,320 --> 00:45:11,760 Bine, băieți, țineți ochii deschiși. 352 00:45:17,560 --> 00:45:18,440 Passat. 353 00:45:30,480 --> 00:45:31,440 Merge! 354 00:45:38,280 --> 00:45:39,159 Merge! 355 00:46:05,520 --> 00:46:06,800 Dă-te jos! 356 00:46:39,400 --> 00:46:40,440 Patrick, nu! 357 00:46:44,280 --> 00:46:45,080 Cartuş! 358 00:47:10,420 --> 00:47:11,440 eu intru! 359 00:47:20,200 --> 00:47:21,000 Acoperi! 360 00:47:27,040 --> 00:47:27,760 Acoperi! 361 00:47:40,920 --> 00:47:41,993 eu intru! 362 00:48:04,560 --> 00:48:06,080 In fata ta! 363 00:48:59,840 --> 00:49:01,000 Nu vă mișcați! 364 00:49:04,280 --> 00:49:05,440 Aruncă-ți arma! 365 00:49:10,960 --> 00:49:12,599 În genunchi! 366 00:49:26,880 --> 00:49:27,878 Nu vă mișcați! 367 00:49:27,960 --> 00:49:29,000 Pe pământ! 368 00:49:30,679 --> 00:49:32,526 Deschide-l! Grăbiţi-vă! 369 00:49:32,840 --> 00:49:35,158 Deschide-l, sau te omor, cățea! 370 00:49:35,240 --> 00:49:36,200 Nu vă mișcați! 371 00:49:37,160 --> 00:49:38,520 Julien, oprește-te! 372 00:49:39,153 --> 00:49:41,278 Calma! Este inutil! 373 00:49:41,360 --> 00:49:42,640 Stop! 374 00:49:43,186 --> 00:49:44,445 S-a terminat. 375 00:51:36,000 --> 00:51:39,719 BRIGADA